-
1 восстать
1) General subject: bear arms, rebel, rebel against, recalcitrate, revolt, rise, rise in revolt, turn against3) Military: break out4) Diplomatic term: break out in revolt5) Makarov: rise in insurrection, rise in rebellion, fly in the face -
2 бунтовать
взбунтовать, взбунтоваться1. (сов. взбунтоваться) rebel, revolt (тж. перен.); rise* in rebellion, rise* in revolt; ( о войсках; тж. перен.) mutiny -
3 бунтовать
1) ( участвовать в бунте) rebel, revolt; rise in rebellion, rise in revolt; ( о войсках) mutiny2) уст. (сов. взбунтова́ть) (вн.; подстрекать к бунту) incite (d) to rebellion / mutiny; incite (d) to revolt3) разг. (про́тив; не повиноваться) mutiny (against), rebel (against) -
4 восставать
1) General subject: breast, rebel, rebel against, recalcitrate (против чего-л.), revolt, rise, rise in revolt, challenge2) Colloquial: up in arms4) Diplomatic term: kick (против чего-л.)5) Makarov: upraise -
5 восставать
-
6 взбунтоваться
to revolt, to rise in revolt (against) -
7 восстать
1. rise; arise; revolt2. arise3. rebel4. revoltСинонимический ряд:подняться (глаг.) взбунтоваться; возмутиться; встать; подняться -
8 восстать
совrise (against), revolt [rɪ'voult] -
9 восставать
vi; св - восста́тьto rebel, to rise, to revolt; выступать против to be up in arms coll -
10 восставать
-
11 восстание
сущ.( мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять восстание — to crush down (suppress) a revolt (an uprising, etc)
поднимать восстание — ( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise ( against)
-
12 подниматься
св - подня́ться1) перемещаться выше to rise, to go/to get upподнима́ться из-за стола́ — to rise/to get up from the table
поднима́ться на́ ноги — to rise/to get up to one's feet
це́ны сно́ва подняли́сь — the prices have risen/gone up again, the prices are up again
у неё подняла́сь температу́ра — her temperature has risen, her temperature is up
у них подняло́сь настрое́ние — their spirits rose
2) взбираться to climb, to go up, to mount; to ascend litподнима́ться на́ гору — to climb/to go up a hill
поднима́ться по ле́стнице — to go upstairs, to go up the stairs; на стремянку и т. п. to climb/to mount a ladder/the steps
3) возникать to arise, to break outподняла́сь бу́ря — a storm blew up
подняла́сь па́ника — panic broke out
подня́лся мяте́ж — a revolt broke out/started
-
13 восставать
(против кого-л./чего-л.)
rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) (поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) (противиться)* * ** * *восставать; восстать rise; arise rebel* * *mutinyrebelrevoltuprise -
14 восставать
-
15 восстать
-
16 бунтовать
несовер. - бунтовать; совер. - взбунтовать, взбунтоваться
1) совер. - взбунтоваться; без доп. rebel, revolt; rise in rebellion/revolt
2) (кого-л.; совер. взбунтовать)
instigate; incite to rebellion/mutiny* * ** * *- взбунтоваться; rebel, revolt* * *rebelriot -
17 поднимать восстание
( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise (against) -
18 восставать
гл. -
19 бунтовать
несовер. - бунтовать; совер. - взбунтовать, взбунтоваться1) совер. - взбунтоваться; без доп. rebel, revolt; rise in rebellion/revolt; mutiny; riot2) (кого-л.; совер. взбунтовать)instigate; incite to rebellion/mutiny; revolt -
20 восставать
несов. - восстава́ть, сов. - восста́ть; (про́тив)1) ( подниматься для борьбы) rise (against); ( поднимать восстание) rise in rebellion (against)восстава́ть с ору́жием в рука́х — rise in arms (against)
2) ( противиться) revolt (against), be up in arms (against)••восстава́ть из пе́пла — rise from the ashes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rise — rise1 W1S2 [raız] v past tense rose [rəuz US rouz] past participle risen [ˈrızən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(go upwards)¦ 3¦(stand)¦ 4¦(become successful)¦ 5¦(be tall)¦ 6¦(voice/sound)¦ 7¦(sun/moon/star)¦ … Dictionary of contemporary English
Rise Against — Lead singer Tim McIlrath performing as a part of Rise Against at 2006 s Warped Tour Background information Also known as Transistor Revolt … Wikipedia
Rise Against — Pays d’origine … Wikipédia en Français
Rise Against — Rise Against … Википедия
Rise against — Tim McIlrath, le chanteur du groupe Pays d’origine … Wikipédia en Français
Rise to Ruin — студийный альбом Gorefest Дата выпуска 3 августа 2007 Записан Excess Studios, Роттердам, март 2007 вокал в Antfarm, Орхус, апрель 2007 Тью Мэдсен … Википедия
rise — [rīz] vi. rose, risen [riz′ən] rising [ME risen < OE risan, akin to OHG risan, ON risa < IE * ereis , extension of base * er , to set in motion, raise > RUN, L oriri, to rise, Gr ornynai, to arouse] I to get up 1. to stand or assume a… … English World dictionary
Revolt — Re*volt , v. i. [imp. & p. p. {Revolted}; p. pr. & vb. n. {Revolting}.] [Cf. F. r[ e]voller, It. rivoltare. See {Revolt}, n.] 1. To turn away; to abandon or reject something; specifically, to turn away, or shrink, with abhorrence. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
rise — [n1] increase, improvement acceleration, accession, accretion, addition, advance, advancement, aggrandizement, ascent, augmentation, boost, breakthrough, climb, distention, doubling, enlargement, growth, heightening, hike, increment, inflation,… … New thesaurus
revolt — [n] uprising defection, displeasure, insurgency, insurrection, mutiny, rebellion, revolution, rising, sedition; concepts 106,300,320 Ant. calm, harmony, peace revolt [v1] rebel, rise up against arise, boycott, break, defect, defy, drop out, get… … New thesaurus
Rise Pantheon Dreams — est le CD Best of de The Blood Divine édité en novembre 2002 chez Peaceville Record. Le CD regroupe les titres de de Awaken et de Mystica plus deux titres bonus ( Revolt et Forever Belongs ), deux titres lives (Aureole et la reprise du groupe The … Wikipédia en Français